Vuelo retrasado o cancelado en el aeropuerto de Bucarest: sus derechos según el Reglamento 261, qué le debe la aerolínea y dónde dormir
Todo vuelo que sale del aeropuerto Henri Coandă está amparado por el Reglamento (CE) n.º 261/2004, sea cual sea la aerolínea. Los vuelos que llegan a Bucarest lo están cuando la aerolínea tiene su sede en la UE. Esta guía resume lo que eso le garantiza y qué hacer en la terminal. Es información general, no asesoramiento jurídico.
Atención durante la espera
Cuando el retraso llega a dos horas en vuelos de hasta 1500 km, a tres horas en vuelos de hasta 3500 km y en todos los vuelos más largos dentro de la UE, o a cuatro horas en los demás vuelos, la aerolínea le debe:
- comida y bebida en proporción a la espera;
- dos llamadas telefónicas o correos electrónicos;
- una habitación de hotel y el traslado hasta ella si el retraso se alarga hasta el día siguiente.
Esto vale sea cual sea la causa, incluido el mal tiempo. Pídalo en el mostrador de la aerolínea o de su agente de asistencia en tierra, en el vestíbulo de Salidas. Si no hay nadie, compre lo que razonablemente necesite y guarde los recibos.
Compensación
Por una cancelación con poco preaviso o una llegada con tres horas o más de retraso, la aerolínea debe una cantidad fija, salvo que demuestre circunstancias extraordinarias como el mal tiempo, las restricciones del control aéreo o una alerta de seguridad:
| Distancia del vuelo | Compensación |
|---|---|
| Hasta 1500 km | 250 euros |
| De 1500 a 3500 km y vuelos dentro de la UE de más de 1500 km | 400 euros |
| Más de 3500 km | 600 euros |
Las averías técnicas y la falta de tripulación suelen ser responsabilidad de la aerolínea. Tras un retraso de cinco horas, puede además renunciar al viaje y recibir el reembolso íntegro.
Qué hacer en la terminal
- Fotografíe el panel de salidas y conserve la tarjeta de embarque.
- Pida a la aerolínea el motivo del retraso por escrito.
- Acepte el cambio de vuelo o el reembolso en la aplicación de la aerolínea si la cola del mostrador es larga; los derechos son los mismos.
- Guarde todos los recibos de comida, hotel y transporte.
- Reclame en la web de la aerolínea. Si se niega o calla, presente una queja ante la ANPC, la autoridad rumana de protección del consumidor, o acuda al Centro Europeo del Consumidor si vive en otro país de la UE.
Dónde dormir
Cuando es la aerolínea la que reserva el hotel, también organiza el traslado. Si tiene que buscarse habitación por su cuenta:
- el Hilton Garden Inn está enfrente de la terminal;
- el Vienna House Easy by Wyndham está a 600 metros, con lanzadera gratuita bajo reserva;
- el RIN Airport Hotel es un hotel grande con traslado gratuito a las y media de cada hora.
Escoja una habitación de precio razonable y pida la factura a su nombre. Quedarse en la terminal es posible, pero incómodo (dormir en el aeropuerto).
Niebla e invierno
Otopeni es conocido por la niebla densa de las mañanas de finales de otoño y de invierno, y a veces los vuelos se retrasan o se desvían. Los retrasos por meteorología no dan derecho a compensación, pero la comida, el hotel y el transporte alternativo se siguen debiendo. Con una conexión ajustada en invierno, un vuelo anterior o una noche en el aeropuerto es el plan más seguro (hoteles para vuelos tempranos).
Preguntas frecuentes
¿Qué me corresponde si cancelan mi vuelo desde Bucarest?
Escoger entre el reembolso y un transporte alternativo, además de comida y, si tiene que pasar la noche, hotel y traslado hasta él. Si la aerolínea le avisó con menos de 14 días de antelación y la causa era imputable a ella, le corresponden también 250, 400 o 600 euros según la distancia.
¿Cuánto retraso hace falta para tener derecho a compensación?
Tres horas o más en la llegada al destino final, cuando la causa era imputable a la aerolínea. La comida y la bebida se deben antes, tras una espera de dos a cuatro horas según la longitud del vuelo.
¿Quién hace cumplir los derechos de los pasajeros en Rumanía?
La Autoridad Nacional para la Protección de los Consumidores, ANPC. Reclame primero a la aerolínea, por escrito; si se niega o no contesta, puede presentar una queja ante la ANPC.
¿Dónde puedo dormir si me quedo tirado en el aeropuerto de Bucarest?
El Hilton Garden Inn Bucharest Airport está enfrente de la terminal y el RIN Airport Hotel tiene traslado gratuito a las y media de cada hora. Si la aerolínea no le busca habitación, resérvela usted, guarde la factura y reclame el importe.
Información verificada por última vez: 13 de noviembre de 2026