Volo in ritardo o cancellato all'aeroporto di Bucarest: i vostri diritti secondo il Regolamento 261, che cosa deve la compagnia e dove dormire
Ogni volo in partenza dall’aeroporto Henri Coandă è coperto dal Regolamento (CE) n. 261/2004, qualunque sia la compagnia. I voli in arrivo a Bucarest lo sono quando la compagnia ha sede nell’UE. Questa guida riassume che cosa vi garantisce e che cosa fare nel terminal. Sono informazioni generali, non una consulenza legale.
L’assistenza durante l’attesa
Quando il ritardo raggiunge due ore per i voli fino a 1.500 km, tre ore per i voli fino a 3.500 km e per tutti i voli più lunghi all’interno dell’UE, oppure quattro ore per gli altri voli, la compagnia vi deve:
- pasti e bevande in proporzione all’attesa;
- due telefonate o e-mail;
- una camera d’albergo e il trasporto per raggiungerla, se il ritardo si prolunga fino al giorno dopo.
Vale qualunque sia la causa, maltempo compreso. Chiedete al banco della compagnia o del suo handler, nella hall Partenze. Se non c’è nessuno, comprate ciò che vi serve in misura ragionevole e conservate gli scontrini.
La compensazione
Per una cancellazione con poco preavviso o un arrivo con tre ore o più di ritardo, la compagnia deve una somma fissa, a meno che dimostri circostanze eccezionali come il maltempo, le restrizioni del controllo del traffico aereo o un allarme di sicurezza:
| Distanza del volo | Compensazione |
|---|---|
| Fino a 1.500 km | 250 euro |
| Da 1.500 a 3.500 km e voli nell’UE oltre 1.500 km | 400 euro |
| Oltre 3.500 km | 600 euro |
I guasti tecnici e la mancanza di equipaggio rientrano di norma nella responsabilità della compagnia. Dopo un ritardo di cinque ore potete anche rinunciare al viaggio e ottenere il rimborso integrale.
Che cosa fare nel terminal
- Fotografate il tabellone delle partenze e conservate la carta d’imbarco.
- Chiedete alla compagnia il motivo del ritardo per iscritto.
- Accettate la riprotezione o il rimborso nell’app della compagnia se la coda al banco è lunga; i diritti sono gli stessi.
- Conservate ogni ricevuta di cibo, hotel e trasporti.
- Presentate la richiesta sul sito della compagnia. Se rifiuta o tace, fate reclamo all’ANPC, l’autorità romena per la tutela dei consumatori, oppure rivolgetevi al Centro Europeo Consumatori se vivete in un altro paese dell’UE.
Dove dormire
Quando è la compagnia a prenotare l’hotel, organizza anche il trasporto. Se dovete trovare una camera da soli:
- l’Hilton Garden Inn è di fronte al terminal;
- il Vienna House Easy by Wyndham è a 600 metri, con navetta gratuita su prenotazione;
- il RIN Airport Hotel è un grande albergo con transfer gratuito alla mezz’ora di ogni ora.
Scegliete una camera a un prezzo ragionevole e fatevi intestare la fattura. Restare nel terminal è possibile, ma scomodo (dormire in aeroporto).
Nebbia e inverno
Otopeni è nota per la nebbia fitta delle mattine di tardo autunno e d’inverno, e a volte i voli vengono ritardati o dirottati. I ritardi per maltempo non danno diritto alla compensazione, ma pasti, hotel e riprotezione restano dovuti. Con una coincidenza stretta in inverno, un volo precedente o una notte in aeroporto è il piano più sicuro (hotel per voli all’alba).
Domande frequenti
Che cosa mi spetta se il mio volo da Bucarest viene cancellato?
La scelta tra rimborso e riprotezione, più i pasti e, se dovete fermarvi per la notte, l'hotel e il trasporto per raggiungerlo. Se la compagnia vi ha avvisato meno di 14 giorni prima della partenza e la causa dipendeva da lei, vi spettano anche 250, 400 o 600 euro a seconda della distanza.
Quanto deve durare il ritardo per avere la compensazione?
Tre ore o più all'arrivo alla destinazione finale, quando la causa dipendeva dalla compagnia. Pasti e bevande spettano prima, dopo un'attesa da due a quattro ore a seconda della lunghezza del volo.
Chi fa rispettare i diritti dei passeggeri in Romania?
L'Autorità nazionale per la tutela dei consumatori, ANPC. Rivolgetevi prima alla compagnia, per iscritto; se rifiuta o non risponde, potete presentare reclamo all'ANPC.
Dove posso dormire se resto bloccato all'aeroporto di Bucarest?
L'Hilton Garden Inn Bucharest Airport è di fronte al terminal e il RIN Airport Hotel ha un transfer gratuito alla mezz'ora di ogni ora. Se la compagnia non vi trova una camera, prenotatela voi, conservate la fattura e chiedete il rimborso.
Ultima verifica delle informazioni: 13 novembre 2026